Glosario de mantenimiento de piscinas
Los términos que aparecen en etiquetas, manuales y kits de análisis, explicados en una o dos frases y con enlace a la guía o calculadora que los desarrolla.
A
- Ácido hipocloroso (HOCl)
- La forma más activa del cloro libre en el agua. Su proporción depende del pH: cuanto más alto el pH, menos ácido hipocloroso hay. Tabla por pH.
- Alcalinidad total (TAC)
- Cantidad de bicarbonatos y carbonatos disueltos, expresada como carbonato cálcico. Amortigua los cambios de pH; lo habitual es mantenerla entre 80 y 120 mg/L. Calculadora de alcalinidad.
- Algicida
- Producto que previene o ayuda a eliminar algas. Complementa al cloro, no lo sustituye. Algunos llevan cobre, que puede teñir el agua.
B
- Bicarbonato sódico
- Producto para subir la alcalinidad. Apenas mueve el pH. Para subir 10 mg/L hacen falta unos 17 g por metro cúbico.
- Bisulfato sódico
- Ácido en polvo o granulado que se vende como reductor de pH sólido. Calculadora de pH.
C
- Carbonato sódico
- Base que se vende como incrementador de pH. Sube el pH y, en menor medida, la alcalinidad.
- Célula de electrólisis
- Parte del clorador salino por la que pasa el agua y donde se produce el cloro. Se incrusta de cal con el agua dura y el pH alto. Piscina de sal.
- Clarificante
- Producto que agrupa partículas finas en otras mayores que el filtro puede retener. Se usa con la depuradora en marcha. Agua turbia.
- Clorador salino
- Equipo que fabrica cloro a partir de la sal disuelta en el agua mediante electrólisis. ¿Cloro o sal?.
- Cloraminas
- Compuestos que forma el cloro al reaccionar con sudor, orina y otra materia orgánica. Son el cloro combinado: desinfectan poco, huelen e irritan.
- Cloro activo o disponible
- Cantidad de cloro útil que contiene un producto. En los líquidos se indica en g/L; en los sólidos, en porcentaje. Es el dato que necesitas para calcular la dosis. Calculadora de cloro.
- Cloro combinado
- Diferencia entre el cloro total y el cloro libre. El RD 742/2013 fija un máximo de 0,6 mg/L en piscinas de uso público.
- Cloro libre
- Cloro disponible para desinfectar. Referencia: 0,5–2,0 mg/L (RD 742/2013).
- Cloro total
- Suma del cloro libre y el combinado. Se mide con un segundo reactivo (DPD n.º 3).
- Contralavado
- Limpieza del filtro de arena o vidrio haciendo pasar el agua al revés para expulsar la suciedad al desagüe. Filtro y contralavado.
D
- Dicloro
- Cloro granulado de disolución rápida (dicloroisocianurato sódico, habitualmente al 55–56 %). Aporta estabilizante.
- DPD
- Reactivo que se tiñe de rosa en presencia de cloro. Se usa en kits de pastillas o gotas para medir cloro libre y total. Cómo medir el agua.
- Dureza cálcica (TH)
- Cantidad de calcio disuelto, expresada como carbonato cálcico. Con poca, el agua es agresiva; con mucha, deja cal. Langelier y dureza.
E
- Estabilizante (ácido cianúrico)
- Compuesto que protege el cloro de la luz solar. En exceso lo hace lento; el RD 742/2013 fija un máximo de 75 mg/L. Calculadora de estabilizante.
F
- Floculante
- Producto que forma flóculos grandes que caen al fondo; después se aspiran hacia el desagüe, no a través del filtro. Agua turbia.
G
- Grados franceses (°f)
- Unidad habitual en Europa para alcalinidad y dureza. 1 °f equivale a 10 mg/L de carbonato cálcico.
H
- Hipoclorito cálcico
- Cloro sólido concentrado (habitualmente en torno al 65–70 %). No aporta estabilizante, pero sí calcio.
- Hipoclorito sódico
- Cloro líquido. El «especial piscinas» suele tener unos 150 g/L de cloro activo. Sube el pH al añadirlo.
I
- Impulsión (boquillas de)
- Salidas por las que el agua filtrada vuelve a la piscina. Delante de ellas se añaden los productos líquidos para que se repartan.
- Índice de Langelier (LSI)
- Número que combina pH, temperatura, dureza y alcalinidad para saber si el agua tiende a formar cal (positivo) o a corroer (negativo). Lo ideal es entre −0,3 y +0,3. Calcularlo.
- Invernador
- Producto que se añade al cerrar la piscina en invierno para frenar algas e incrustaciones mientras la depuradora está parada. Invernaje.
M
- Manómetro
- Reloj del filtro que marca la presión. Cuando sube respecto a la presión con el filtro limpio, toca limpiarlo.
- mg/L y ppm
- Unidades equivalentes en el agua de una piscina: 1 mg/L = 1 ppm = 1 gramo por metro cúbico.
P
- pH
- Medida de lo ácida o básica que es el agua. En una piscina se busca 7,2–7,6; el límite legal para piscinas de uso público es 7,2–8,0. Calculadora de pH.
- Prefiltro
- Cesta de la bomba que retiene hojas y objetos grandes antes de que lleguen a la bomba y al filtro.
- Punto de ruptura
- Nivel de cloro a partir del cual se destruyen las cloraminas. En la práctica, subir el cloro libre unas 10 veces el cloro combinado. Cloración de choque.
R
- Reductor (o minorador) de pH
- Producto ácido para bajar el pH: ácido sulfúrico o clorhídrico en líquido, o bisulfato sódico en sólido.
- Rojo fenol
- Indicador que cambia de color según el pH; es el que usan la mayoría de kits de gotas y pastillas.
S
- Salfumán
- Nombre comercial del ácido clorhídrico diluido. Sirve para bajar el pH; nunca debe mezclarse con cloro. Bajar el pH con salfumán.
- Skimmer
- Boca de aspiración en la pared, a la altura de la superficie, que recoge la suciedad flotante. El nivel del agua debe quedar a mitad de su abertura.
- Sumidero
- Desagüe del fondo de la piscina, por el que también aspira la depuradora.
- Supercloración
- Sinónimo de cloración de choque: subir el cloro libre muy por encima del mantenimiento para eliminar algas, bacterias y cloraminas. Cloración de choque.
T
- Tricloro
- Cloro en pastillas de disolución lenta (en torno al 90 %). Aporta estabilizante y baja el pH. Se usa en skimmer o dosificador flotante.
- Turbidez (UNF)
- Medida de lo «nublada» que está el agua. El RD 742/2013 fija un máximo de 5 UNF y exige que el desagüe del fondo se vea bien.
V
- Válvula selectora
- Mando del filtro con posiciones como filtración, lavado, enjuague, desagüe, recirculación y cerrado. Se gira siempre con la bomba apagada. Posiciones de la válvula.
- Vaso
- El depósito de la piscina que contiene el agua.